mit Köcher, ohne Papier